1 John 2:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung nalalaman ninyong siya'y matuwid, makakatiyak kayo na ang bawat gumagawa ng katuwiran ay ipinanganak niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alam ninyo na si Cristo ay matuwid, kaya makasisiguro kayo na ang lahat ng taong gumagawa ng matuwid ay mga anak ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung nalalaman ninyong siyay matuwid, nalalaman naman ninyo na ang bawat gumagawa ng katuwiran ay ipinanganak niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung alam ninyong si Cristo'y matuwid, dapat din ninyong malaman na ang bawat gumagawa ng matuwid ay anak ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung alam ninyong si Cristo'y matuwid, dapat din ninyong malaman na ang bawat gumagawa ng matuwid ay anak ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung alam ninyong si Cristo'y masunurin sa kalooban ng Diyos, dapat din ninyong malaman na ang bawat sumusunod sa kalooban ng Diyos ay anak ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung nalalaman ninyong siya'y matuwid, nalalaman naman ninyo na ang bawa't gumagawa ng katuwiran ay ipinanganak niya.