1 John 3:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mga kapatid, huwag kayong magtaka, kung kayo'y kinapopootan ng sanlibutan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya huwag kayong magtaka, mga kapatid, kung galit sa inyo ang mga makamundo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kayong mangagtaka, mga kapatid, kung kayoy kinapopootan ng sanglibutan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya, mga kapatid, huwag kayong magtaka kung kinapopootan kayo ng sanlibutan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya, mga kapatid, huwag kayong magtaka kung kinapopootan kayo ng sanlibutan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya, mga kapatid, huwag kayong magtaka kung kinapopootan kayo ng sanlibutan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kayong mangagtaka, mga kapatid, kung kayo'y kinapopootan ng sanglibutan.