1 John 3:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dito natin makikilala na tayo'y mula sa katotohanan, at magkakaroon ng kapanatagan ang ating mga puso sa harapan niya,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa ganitong paraan, mapapatunayan natin na tayo nga ay nasa katotohanan at magiging panatag ang ating kalooban sa kanyang harapan

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ditoy makikilala nating tayoy sa katotohanan, at papapanatagin natin ang ating mga puso sa harapan niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dito nga natin makikilalang tayo'y nasa panig ng katotohanan, at matatahimik ang ating budhi sa harapan ng Diyos

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dito nga natin makikilalang tayo'y nasa panig ng katotohanan, at matatahimik ang ating budhi sa harapan ng Diyos

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dito nga natin matitiyak na tayo'y nasa panig ng katotohanan, at matatahimik ang ating budhi sa harapan ng Diyos

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dito'y makikilala nating tayo'y sa katotohanan, at papapanatagin natin ang ating mga puso sa harapan niya.