1 John 3:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mga minamahal, kung tayo'y hindi hinahatulan ng ating puso, tayo ay may kapanatagan sa harapan ng Diyos;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mga minamahal, kung hindi tayo inuusig ng ating konsensya, panatag tayong makakalapit sa Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mga minamahal, kung tayoy hindi hinahatulan ng ating puso, ay may pagkakatiwala tayo sa Dios;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga minamahal, kung hindi tayo inuusig ng ating budhi, makakalapit tayo sa Diyos na panatag ang ating kalooban.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga minamahal, kung hindi tayo inuusig ng ating budhi, makakalapit tayo sa Diyos na panatag ang ating kalooban.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga minamahal, kung hindi tayo inuusig ng ating budhi, makakalapit tayo sa Diyos na panatag ang ating kalooban.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mga minamahal, kung tayo'y hindi hinahatulan ng ating puso, ay may pagkakatiwala tayo sa Dios;