1 John 3:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nalalaman ninyo na siya'y nahayag upang mag-alis ng mga kasalanan; at sa kanya'y walang kasalanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alam ninyong si Cristo na walang kasalanan ay naparito sa mundo upang alisin ang ating mga kasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nalalaman ninyo na siyay nahayag upang magalis ng mga kasalanan; at sa kaniyay walang kasalanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nalalaman ninyong naparito si Cristo upang pawiin ang ating mga kasalanan, at siya'y walang kasalanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nalalaman ninyong naparito si Cristo upang pawiin ang ating mga kasalanan, at siya'y walang kasalanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nalalaman ninyong naparito si Cristo upang pawiin ang ating mga kasalanan, at siya'y walang kasalanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nalalaman ninyo na siya'y nahayag upang magalis ng mga kasalanan; at sa kaniya'y walang kasalanan.