1 John 5:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito ang ating kapanatagan sa kanya, na kung tayo'y humingi ng anumang bagay na ayon sa kanyang kalooban, tayo'y pinapakinggan niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At may kapanatagan tayo sa paglapit natin sa Dios, dahil naniniwala tayong ibibigay niya sa atin ang anumang hilingin natin na ayon sa kanyang kalooban.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ito ang nasa ating pagkakatiwala sa kaniya, na kung tayoy humingi ng anomang bagay na ayon sa kaniyang kalooban, ay dinidinig tayo niya:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi tayo nag-aatubiling lumapit sa kanya dahil alam nating ibibigay niya ang anumang hingin natin kung ito'y naaayon sa kanyang kalooban.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi tayo nag-aatubiling lumapit sa kanya dahil alam nating ibibigay niya ang anumang hingin natin kung ito'y naaayon sa kanyang kalooban.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May lakas-loob tayong lumapit sa kanya dahil alam nating ibibigay niya ang anumang hingin natin kung ito'y naaayon sa kanyang kalooban.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ito ang nasa ating pagkakatiwala sa kaniya, na kung tayo'y humingi ng anomang bagay na ayon sa kaniyang kalooban, ay dinidinig tayo niya: