1 John 5:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kung ating nalalaman na tayo'y pinapakinggan niya sa anumang ating hingin, nalalaman natin na natanggap natin ang mga kahilingang hinihingi natin sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kung alam nating nakikinig sa atin ang Dios, alam nating tinatanggap na natin ang hinihiling natin sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung ating nalalaman na tayoy dinidinig niya sa anomang ating hingin, ay nalalaman natin na nasa atin ang mga kahilingang sa kaniyay ating hiningi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At dahil alam nating pinapakinggan nga niya tayo, alam din nating ibinibigay niya ang bawat hinihiling natin sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At dahil alam nating pinapakinggan nga niya tayo, alam din nating ibinibigay niya ang bawat hinihiling natin sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At dahil alam nating pinapakinggan nga niya tayo, alam din nating ibinibigay niya ang bawat hinihiling natin sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung ating nalalaman na tayo'y dinidinig niya sa anomang ating hingin, ay nalalaman natin na nasa atin ang mga kahilingang sa kaniya'y ating hiningi.