1 John 5:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Alam natin na tayo'y sa Diyos at ang buong sanlibutan ay nasa ilalim ng kapangyarihan ng masama.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang buong mundo ay nasa ilalim ng kapangyarihan ng diyablo, ngunit alam nating tayoʼy mga anak ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nalalaman natin na tayoy sa Dios at ang buong sanglibutan ay nakahilig sa masama.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Alam nating tayo'y mga anak ng Diyos, kahit na ang buong sanlibutan ay nasa kapangyarihan ng diyablo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Alam nating tayo'y mga anak ng Diyos, kahit na ang buong sanlibutan ay nasa kapangyarihan ng diyablo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Alam nating tayo'y sa Diyos, kahit na ang buong sanlibutan ay nasa kapangyarihan ng diyablo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nalalaman natin na tayo'y sa Dios at ang buong sanglibutan ay nakahilig sa masama.