1 John 5:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dito'y ating nakikilala na iniibig natin ang mga anak ng Diyos, kapag iniibig natin ang Diyos at tinutupad natin ang kanyang mga utos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa ganitong paraan natin malalaman na iniibig natin ang mga anak ng Dios: Kung minamahal natin ang Dios at sinusunod natin ang kanyang mga utos.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ditoy ating nakikilala na tayoy nagsisiibig sa mga anak ng Dios, pagka tayoy nagsisiibig sa Dios at tinutupad natin ang kaniyang mga utos.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito ang palatandaang iniibig natin ang mga anak ng Diyos: kung iniibig natin ang Diyos at tinutupad ang kanyang mga utos,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito ang palatandaang iniibig natin ang mga anak ng Diyos: kung iniibig natin ang Diyos at tinutupad ang kanyang mga utos,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito ang palatandaang iniibig natin ang mga anak ng Diyos: kung iniibig natin ang Diyos at tinutupad ang kanyang mga utos,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dito'y ating nakikilala na tayo'y nagsisiibig sa mga anak ng Dios, pagka tayo'y nagsisiibig sa Dios at tinutupad natin ang kaniyang mga utos.