1 Kings 1:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Samantalang nagsasalita ka pa sa hari ay papasok ako na kasunod mo, at aking patototohanan ang iyong mga salita."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At habang nakikipag-usap ka sa hari, papasok ako at patutunayan ko ang iyong sinasabi.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, samantalang nagsasalita ka pa roon sa hari, ay papasok naman ako na kasunod mo, at aking patototohanan ang iyong mga salita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At samantalang kausap ninyo ang hari, papasok ako at patutunayan ko ang inyong sinabi.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At samantalang kausap ninyo ang hari, papasok ako at patutunayan ko ang inyong sinabi.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At samantalang kausap ninyo ang hari, papasok ako at patutunayan ko ang inyong sinabi.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, samantalang nagsasalita ka pa roon sa hari, ay papasok naman ako na kasunod mo, at aking patototohanan ang iyong mga salita.