1 Kings 1:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Batseba ay yumukod at nagbigay-galang sa hari. At sinabi ng hari, "Anong ibig mo?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Yumukod si Batsheba at lumuhod sa hari bilang paggalang. Tinanong siya ng hari, “Ano ang kailangan mo?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Bath-sheba ay yumukod at nagbigay galang sa hari. At sinabi ng hari, Anong ibig mo?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Yumuko si Batsheba at nagpatirapa sa harapan ng hari. “Anong kailangan mo?” tanong ng hari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Yumuko si Batsheba at nagpatirapa sa harapan ng hari. “Anong kailangan mo?” tanong ng hari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Yumuko si Batsheba at nagpatirapa sa harapan ng hari. “Anong kailangan mo?” tanong ng hari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Bath-sheba ay yumukod at nagbigay galang sa hari. At sinabi ng hari, Anong ibig mo?