1 Kings 1:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ngayo'y si Adonias ay naging hari bagaman hindi mo ito nalalaman, panginoon kong hari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit ipinalagay ni Adonia na siya na ang hari ngayon, at hindi mo ito alam.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ngayoy narito, si Adonia ay naghahari; at ikaw, panginoon ko na hari, ay hindi mo nalalaman;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Subalit naghahari na ngayon si Adonias nang hindi ninyo nalalaman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Subalit naghahari na ngayon si Adonias nang hindi ninyo nalalaman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Subalit naghahari na ngayon si Adonias nang hindi ninyo nalalaman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ngayo'y narito, si Adonia ay naghahari; at ikaw, panginoon ko na hari, ay hindi mo nalalaman;