1 Kings 1:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Samantalang siya'y nakikipag-usap pa sa hari, pumasok si Natan na propeta.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang nakikipag-usap si Batsheba sa hari, dumating ang propetang si Natan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At, narito, samantalang siyay nakikipagsalitaan pa sa hari, ay pumasok si Nathan na propeta.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Samantalang magkausap ang hari at si Batsheba, dumating naman ang propetang si Natan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Samantalang magkausap ang hari at si Batsheba, dumating naman ang propetang si Natan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Samantalang magkausap ang hari at si Batsheba, dumating naman ang propetang si Natan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At, narito, samantalang siya'y nakikipagsalitaan pa sa hari, ay pumasok si Nathan na propeta.