1 Kings 1:36 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At si Benaya na anak ni Jehoiada ay sumagot sa hari, "Amen! Nawa ang PANGINOON, ang Diyos ng aking panginoong hari ay magsabi ng gayon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Benaya na anak ni Jehoyada, “Gagawin po namin iyan! Mahal na Hari, nawaʼy ang Panginoon na inyong Dios ang magpatunay nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Benaia na anak ni Joiada ay sumagot sa hari, at nagsabi, Siya nawa: ang Panginoon, ang Dios ng aking panginoon na hari ay magsabi nawa ng ganyan din.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Benaias, “Matutupad po! At pagtibayin nawa ito ni Yahweh, ang Diyos ng mahal na hari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Benaias, “Matutupad po! At pagtibayin nawa ito ni Yahweh, ang Diyos ng mahal na hari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Benaias, “Matutupad po! At pagtibayin nawa ito ni Yahweh, ang Diyos ng mahal na hari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Benaia na anak ni Joiada ay sumagot sa hari, at nagsabi, Siya nawa: ang Panginoon, ang Dios ng aking panginoon na hari ay magsabi nawa ng ganyan din.