1 Kings 1:43 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Jonathan ay sumagot kay Adonias, "Hindi! Sa katunayan, ginawang hari si Solomon ng ating panginoong haring si David.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Jonatan, “Hindi ito magandang balita, dahil ginawang hari ni Haring David si Solomon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Jonathan ay sumagot, at nagsabi kay Adonia, Katotohanang ginawang hari si Salomon ng ating panginoong haring si David:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Jonatan, “Hindi po! Ipinahayag na po ni Haring David na si Solomon na ang hari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Jonatan, “Hindi po! Ipinahayag na po ni Haring David na si Solomon na ang hari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Jonatan, “Hindi po! Ipinahayag na po ni Haring David na si Solomon na ang hari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Jonathan ay sumagot, at nagsabi kay Adonia, Katotohanang ginawang hari si Salomon ng ating panginoong haring si David: