1 Kings 1:49 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang lahat ng panauhin ni Adonias ay natakot at tumindig, at humayo ang bawat isa sa kanyang sariling lakad.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig ito ng mga bisita ni Adonia, tumayo silang takot na takot, at isa-isang umalis.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang lahat na inanyayahan ni Adonia ay nangatakot at nagsitindig, at yumaon bawat isa sa kaniyang lakad.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang marinig ito, natakot ang lahat ng panauhin ni Adonias at nagkanya-kanyang takas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang marinig ito, natakot ang lahat ng panauhin ni Adonias at nagkanya-kanyang takas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang marinig ito, natakot ang lahat ng panauhin ni Adonias at nagkanya-kanyang takas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang lahat na inanyayahan ni Adonia ay nangatakot at nagsitindig, at yumaon bawa't isa sa kaniyang lakad.