1 Kings 1:50 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Natakot si Adonias kay Solomon at siya'y tumindig at humayo, at humawak sa mga sungay ng dambana.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Natakot din si Adonia kay Solomon, kaya pumunta siya sa tolda na sinasambahan at humawak sa parang mga sungay na bahagi ng altar.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At natakot si Adonia dahil kay Salomon: at siyay tumindig at yumaon, at pumigil sa mga anyong sungay ng dambana.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Natakot din si Adonias kay Solomon, kaya't tumakbo siya sa altar ng Toldang Tipanan at kumapit sa mga sungay nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Natakot din si Adonias kay Solomon, kaya't tumakbo siya sa altar ng Toldang Tipanan at kumapit sa mga sungay nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Natakot din si Adonias kay Solomon, kaya't tumakbo siya sa altar ng Toldang Tipanan at kumapit sa mga sungay nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At natakot si Adonia dahil kay Salomon: at siya'y tumindig at yumaon, at pumigil sa mga anyong sungay ng dambana.