1 Kings 10:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinagot ni Solomon ang lahat ng kanyang mga tanong; walang bagay na lihim sa hari na hindi niya ipinaliwanag sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinagot ni Solomon ang lahat ng tanong niya at walang anumang bagay ang hindi niya naipaliwanag sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At isinaysay ni Salomon sa kaniya ang lahat ng kaniyang mga tanong: walang bagay na lihim sa hari na hindi niya isinaysay sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinagot naman ni Solomon ang lahat ng kanyang tanong at wala ni isa mang hindi nito naipaliwanag.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinagot naman ni Solomon ang lahat ng kanyang tanong at wala ni isa mang hindi nito naipaliwanag.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinagot naman ni Solomon ang lahat ng kanyang tanong at wala ni isa mang hindi nito naipaliwanag.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At isinaysay ni Salomon sa kaniya ang lahat ng kaniyang mga tanong: walang bagay na lihim sa hari na hindi niya isinaysay sa kaniya.