1 Kings 10:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi niya sa hari, "Totoo ang balita na aking narinig sa aking sariling lupain tungkol sa iyong mga kalagayan at karunungan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi niya sa hari, “Totoo nga ang nabalitaan ko sa aking bansa tungkol sa inyong mga gawa at karunungan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa hari, Tunay na balita ang aking narinig sa aking sariling lupain tungkol sa iyong mga gawa, at sa iyong karunungan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't sinabi niya sa hari, “Totoo nga palang lahat ang narinig ko tungkol sa inyo at sa inyong karunungan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't sinabi niya sa hari, “Totoo nga palang lahat ang narinig ko tungkol sa inyo at sa inyong karunungan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't sinabi niya sa hari, “Totoo nga palang lahat ang narinig ko tungkol sa inyo at sa inyong karunungan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa hari, Tunay na balita ang aking narinig sa aking sariling lupain tungkol sa iyong mga gawa, at sa iyong karunungan.