1 Kings 11:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At pinadalhan ng PANGINOON si Solomon ng isang kaaway, si Hadad na Edomita; siya'y mula sa sambahayan ng hari sa Edom,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinahintulutan ng Panginoon na may kumalaban kay Solomon. Siya ay si Hadad na taga-Edom, na mula sa angkan ng isa sa mga hari ng Edom.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ipinagbangon ng Panginoon, si Salomon, ng isang kaaway na si Adad na Idumeo: siyay sa lahi ng hari sa Edom.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipinahintulot ni Yahweh na magkaroon ng kaaway si Solomon: ang Edomitang si Hadad, buhat sa lipi ng mga hari ng Edom.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipinahintulot ni Yahweh na magkaroon ng kaaway si Solomon: ang Edomitang si Hadad, buhat sa lipi ng mga hari ng Edom.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipinahintulot ni Yahweh na magkaroon ng kaaway si Solomon: ang Edomitang si Hadad, buhat sa lipi ng mga hari ng Edom.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ipinagbangon ng Panginoon, si Salomon, ng isang kaaway na si Adad na Idumeo: siya'y sa lahi ng hari sa Edom.