1 Kings 11:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y naging kaaway ng Israel sa lahat ng araw ni Solomon, na gumagawa ng kaguluhan tulad ni Hadad; at kanyang kinapootan ang Israel at naghari sa Siria.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Naging hari si Rezon ng Aram, at kinalaban niya ang Israel. Naging kalaban siya ng Israel habang buhay pa si Solomon. Dinagdagan pa niya ang kaguluhan na ginawa ni Hadad sa Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay naging kaaway ng Israel sa lahat ng kaarawan ni Salomon, bukod pa sa ligalig na ginawa ni Adad: at kaniyang kinapootan ang Israel, at naghari sa Siria.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Naging kaaway siya ng Israel sa buong panahon ng paghahari ni Solomon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Naging kaaway siya ng Israel sa buong panahon ng paghahari ni Solomon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Naging kaaway siya ng Israel sa buong panahon ng paghahari ni Solomon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y naging kaaway ng Israel sa lahat ng kaarawan ni Salomon, bukod pa sa ligalig na ginawa ni Adad: at kaniyang kinapootan ang Israel, at naghari sa Siria.