1 Kings 11:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hinubad ni Ahias ang bagong kasuotan niya, at pinagpunit-punit ng labindalawang piraso.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hinubad ni Ahia ang balabal niya at pinunit ito sa 12 bahagi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tinangnan ni Ahias ang bagong kasuutan na nakasuot sa kaniya, at hinapak ng labing dalawang putol.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Walang anu-ano'y inalis ni Ahias ang kanyang balabal at pinagpunit-punit sa labindalawang piraso.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Walang anu-ano'y inalis ni Ahias ang kanyang balabal at pinagpunit-punit sa labindalawang piraso.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Walang anu-ano'y inalis ni Ahias ang kanyang balabal at pinagpunit-punit sa labindalawang piraso.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tinangnan ni Ahias ang bagong kasuutan na nakasuot sa kaniya, at hinapak ng labing dalawang putol.