1 Kings 11:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit aking kukunin ang kaharian sa kamay ng kanyang anak at ibibigay ko sa iyo ang sampung lipi.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kukunin ko ang kaharian sa kanyang anak na papalit sa kanya bilang hari, at ibibigay ko ang sampung lahi nito sa iyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kundi aking kukunin ang kaharian sa kamay ng kaniyang anak, at ibibigay ko sa iyo, sa makatuwid bagay ang sangpung lipi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kukunin ko ang malaking bahagi ng kaharian mula sa kanyang anak, at ang sampung lipi ay ibibigay ko sa iyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kukunin ko ang malaking bahagi ng kaharian mula sa kanyang anak, at ang sampung lipi ay ibibigay ko sa iyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit kukunin ko ang malaking bahagi ng kaharian mula sa kanyang anak, at ang sampung lipi ay ibibigay ko sa iyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kundi aking kukunin ang kaharian sa kamay ng kaniyang anak, at ibibigay ko sa iyo, sa makatuwid baga'y ang sangpung lipi.