1 Kings 11:37 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kukunin kita at ikaw ay maghahari ayon sa buong ninanasa ng iyong kaluluwa, at magiging hari ka sa Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ikaw naman ay gagawin kong hari ng Israel. Pamamahalaan mo ang lahat ng gusto mo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kukunin kita, at ikaw ay maghahari ayon sa buong ninanasa ng iyong kaluluwa, at magiging hari ka sa Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ikaw nga ang maghahari sa Israel at ilalagay ko sa ilalim ng iyong pamamahala ang lahat ng lupang magugustuhan mo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ikaw nga ang maghahari sa Israel at ilalagay ko sa ilalim ng iyong pamamahala ang lahat ng lupang magugustuhan mo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ikaw nga ang maghahari sa Israel at ilalagay ko sa ilalim ng iyong pamamahala ang lahat ng lupang magugustuhan mo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kukunin kita, at ikaw ay maghahari ayon sa buong ninanasa ng iyong kaluluwa, at magiging hari ka sa Israel.