1 Kings 11:39 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dahil dito'y aking pahihirapan ang binhi ni David, ngunit hindi magpakailanman."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil sa mga kasalanan ni Solomon, parurusahan ko ang mga angkan ni David, pero hindi panghabang buhay.’ ”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At dahil ditoy aking pipighatiin ang binhi ni David, ngunit hindi magpakailan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at paparusahan ko ang mga anak at apo ni David, ayon sa nararapat sa kanila. Gayunman, ito'y hindi panghabang panahon.’”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at paparusahan ko ang mga anak at apo ni David, ayon sa nararapat sa kanila. Gayunman, ito'y hindi panghabang panahon.’”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at paparusahan ko ang mga anak at apo ni David, ayon sa nararapat sa kanila. Gayunman, ito'y hindi panghabang panahon.’”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At dahil dito'y aking pipighatiin ang binhi ni David, nguni't hindi magpakailan man.