1 Kings 11:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang PANGINOON ay nagalit kay Solomon, sapagkat ang kanyang puso ay lumayo sa PANGINOON, sa Diyos ng Israel, na nagpakita sa kanya ng dalawang ulit;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagalit ang Panginoon kay Solomon dahil tinalikuran niya ang Panginoon, ang Dios ng Israel, na nagpakita sa kanya ng dalawang beses.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang Panginooy nagalit kay Salomon, dahil sa ang kaniyang puso ay humiwalay sa Panginoon, sa Dios ng Israel, na napakita sa kaniyang makalawa,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagalit si Yahweh kay Solomon dahil sa ginawa niyang ito. Dalawang beses na nagpakita sa kanya si Yahweh

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagalit si Yahweh kay Solomon dahil sa ginawa niyang ito. Dalawang beses na nagpakita sa kanya si Yahweh

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagalit si Yahweh kay Solomon dahil sa ginawa niyang ito. Dalawang beses na nagpakita sa kanya si Yahweh

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang Panginoo'y nagalit kay Salomon, dahil sa ang kaniyang puso ay humiwalay sa Panginoon, sa Dios ng Israel, na napakita sa kaniyang makalawa,