1 Kings 12:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mabagsik na sinagot ng hari ang mga tao at tinalikuran ang payo na ibinigay sa kanya ng matatanda.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero hindi tinupad ni Rehoboam ang ipinayo ng mga tagapamahala. Sa halip, pinagsalitaan niya ng masasakit ang mga tao

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang hari ay sumagot sa bayan na may katigasan, at tinalikdan ang payo na ibinigay sa kaniya ng mga matanda;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Salungat sa payo ng matatanda, magaspang ang sagot na ibinigay ni Rehoboam sa mga tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Salungat sa payo ng matatanda, magaspang ang sagot na ibinigay ni Rehoboam sa mga tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Salungat sa payo ng matatanda, magaspang ang sagot na ibinigay ni Rehoboam sa mga tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang hari ay sumagot sa bayan na may katigasan, at tinalikdan ang payo na ibinigay sa kaniya ng mga matanda;