1 Kings 12:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni Jeroboam sa kanyang sarili, "Ngayo'y maibabalik ang kaharian sa sambahayan ni David,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi niya sa kanyang sarili, “Baka maibalik ang kaharian sa angkan ni David

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Jeroboam sa kaniyang sarili, Ngayoy mababalik ang kaharian sa sangbahayan ni David:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Naisip ni Jeroboam na kung magpapatuloy ang dating kaugalian ng kanyang mga nasasakupan, malamang na manumbalik ang mga iyon sa angkan ni David. Ito ang sabi niya sa sarili,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Naisip ni Jeroboam na kung magpapatuloy ang dating kaugalian ng kanyang mga nasasakupan, malamang na manumbalik ang mga iyon sa angkan ni David. Ito ang sabi niya sa sarili,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Naisip ni Jeroboam na kung magpapatuloy ang dating kaugalian ng kanyang mga nasasakupan, malamang na manumbalik ang mga iyon sa angkan ni David. Ito ang sabi niya sa sarili,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Jeroboam sa kaniyang sarili, Ngayo'y mababalik ang kaharian sa sangbahayan ni David: