1 Kings 12:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi niya sa kanila, "Humayo kayo, at pagkaraan ng tatlong araw ay bumalik kayo sa akin." Umalis nga ang taong bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Rehoboam, “Bigyan nʼyo muna ako ng tatlong araw para pag-isipan ito, pagkatapos, bumalik kayo sa akin.” Kaya umuwi ang mga tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa kanila, Kayoy magsiyaon pang tatlong araw, saka magsibalik kayo sa akin. At ang bayan ay yumaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Rehoboam, “Bigyan ninyo ako ng tatlong araw upang mapag-aralan ang bagay na ito, at pagkatapos bumalik kayo.” Kaya umalis muna ang mga tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Rehoboam, “Bigyan ninyo ako ng tatlong araw upang mapag-aralan ang bagay na ito, at pagkatapos bumalik kayo.” Kaya umalis muna ang mga tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Rehoboam, “Bigyan ninyo ako ng tatlong araw upang mapag-aralan ang bagay na ito, at pagkatapos bumalik kayo.” Kaya umalis muna ang mga tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa kanila, Kayo'y magsiyaon pang tatlong araw, saka magsibalik kayo sa akin. At ang bayan ay yumaon.