1 Kings 13:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Samantalang sila'y nakaupo sa hapag, ang salita ng PANGINOON ay dumating sa propeta na nagpabalik sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang nakaupo sila sa mesa, may sinabi ang Panginoon sa matandang propeta.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, samantalang silay nauupo sa dulang, na ang salita ng Panginoon ay dumating sa propeta na nagpabalik sa kaniya:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Habang sila'y kumakain, dumating sa matandang propeta ang isang pahayag mula kay Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Habang sila'y kumakain, dumating sa matandang propeta ang isang pahayag mula kay Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Habang sila'y kumakain, dumating sa matandang propeta ang isang pahayag mula kay Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, samantalang sila'y nauupo sa dulang, na ang salita ng Panginoon ay dumating sa propeta na nagpabalik sa kaniya: