1 Kings 13:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi niya sa kanyang mga anak, "Ihanda ninyo para sa akin ang asno." At inihanda nila iyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi agad ng matandang propeta sa mga anak niyang lalaki, “Ihanda ninyo ang asno para sa akin.” At inihanda nila ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinalita niya sa kaniyang mga anak na sinasabi, Siyahan ninyo sa akin ang asno. At kanilang siniyahan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, inutusan niya ang kanyang mga anak na lalaki na ipaghanda siya ng asnong masasakyan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, inutusan niya ang kanyang mga anak na lalaki na ipaghanda siya ng asnong masasakyan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, inutusan niya ang kanyang mga anak na lalaki na ipaghanda siya ng asnong masasakyan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinalita niya sa kaniyang mga anak na sinasabi, Siyahan ninyo sa akin ang asno. At kanilang siniyahan.