1 Kings 13:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inilagay niya ang bangkay nito sa kanyang sariling libingan at kanilang tinangisan siya na sinasabi, "Ay, kapatid ko!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Inilibing niya ito sa libingan na ipinagawa niya para sa kanyang sarili. Lubha silang nalungkot sa pagkamatay ng lingkod ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At inilagay niya ang kaniyang bangkay sa kaniyang sariling libingan; at kanilang tinangisan siya, na sinasabi, Ay kapatid ko!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa sariling libingan ng propeta inilibing ang bangkay ng propeta ng Diyos. “Kawawa ka naman, kapatid!” panaghoy niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa sariling libingan ng propeta inilibing ang bangkay ng propeta ng Diyos. “Kawawa ka naman, kapatid!” panaghoy niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa sariling libingan ng propeta inilibing ang bangkay ng propeta ng Diyos. “Kawawa ka naman, kapatid!” panaghoy niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At inilagay niya ang kaniyang bangkay sa kaniyang sariling libingan; at kanilang tinangisan siya, na sinasabi, Ay kapatid ko!