1 Kings 13:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos na kanyang mailibing siya, sinabi niya sa kanyang mga anak, "Kapag ako'y namatay, ilibing ninyo ako sa puntod na pinaglibingan sa tao ng Diyos. Ilagay ninyo ang aking mga buto sa tabi ng kanyang mga buto.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Matapos siyang mailibing, sinabi ng matandang propeta sa mga anak niyang lalaki, “Kapag namatay ako, ilibing ninyo ako sa pinaglibingan ng lingkod ng Dios, at pagtabihin ninyo kami.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, pagkatapos na kaniyang mailibing, na siyay nagsalita sa kaniyang mga anak, na sinasabi, Pagka akoy namatay, ilibing nga ninyo ako sa libingan na pinaglibingan sa lalake ng Dios: ilagay ninyo ang aking mga buto sa siping ng kaniyang mga buto.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang mailibing ang bangkay, sinabi ng propeta sa kanyang mga anak na lalaki, “Kapag ako'y namatay, dito rin ninyo ako ililibing, katabi ng kanyang mga buto.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang mailibing ang bangkay, sinabi ng propeta sa kanyang mga anak na lalaki, “Kapag ako'y namatay, dito rin ninyo ako ililibing, katabi ng kanyang mga buto.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang mailibing ang bangkay, sinabi ng propeta sa kanyang mga anak na lalaki, “Kapag ako'y namatay, dito rin ninyo ako ililibing, katabi ng kanyang mga buto.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, pagkatapos na kaniyang mailibing, na siya'y nagsalita sa kaniyang mga anak, na sinasabi, Pagka ako'y namatay, ilibing nga ninyo ako sa libingan na pinaglibingan sa lalake ng Dios: ilagay ninyo ang aking mga buto sa siping ng kaniyang mga buto.