1 Kings 13:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ng hari sa tao ng Diyos, "Umuwi kang kasama ko, kumain ka, at bibigyan kita ng gantimpala."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Muling sinabi ng hari sa lingkod ng Dios, “Halika sa bahay at kumain, at bibigyan kita ng regalo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng hari sa lalake ng Dios, Umuwi kang kasama ko, at kumain ka, at bibigyan kita ng kagantihan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Inanyayahan ng hari ang lingkod ng Diyos na sumama sa kanya at kumain sa kanyang bahay at pinangakuan pang bibigyan ng gantimpala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Inanyayahan ng hari ang lingkod ng Diyos na sumama sa kanya at kumain sa kanyang bahay at pinangakuan pang bibigyan ng gantimpala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Inanyayahan ng hari ang lingkod ng Diyos na sumama sa kanya at kumain sa kanyang bahay at pinangakuan pang bibigyan ng gantimpala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng hari sa lalake ng Dios, Umuwi kang kasama ko, at kumain ka, at bibigyan kita ng kagantihan.