1 Kings 14:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay tumindig ang asawa ni Jeroboam at umalis at dumating sa Tirsa. Pagdaring niya sa pintuan ng bahay, ang bata ay namatay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, umuwi ang asawa ni Jeroboam sa Tirza. Pagdating niya sa pintuan ng bahay nila, namatay agad ang kanyang anak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang asawa ni Jeroboam ay tumindig, at yumaon, at naparoon sa Thirsa: at pagpasok niya sa pasukan ng bahay, ang batay namatay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagmamadaling umalis ang asawa ni Jeroboam at nagbalik sa Tirza. Pagdating niya sa pintuan ng kanilang bahay, namatay ang bata.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagmamadaling umalis ang asawa ni Jeroboam at nagbalik sa Tirza. Pagdating niya sa pintuan ng kanilang bahay, namatay ang bata.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagmamadaling umalis ang asawa ni Jeroboam at nagbalik sa Tirza. Pagdating niya sa pintuan ng kanilang bahay, namatay ang bata.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang asawa ni Jeroboam ay tumindig, at yumaon, at naparoon sa Thirsa: at pagpasok niya sa pasukan ng bahay, ang bata'y namatay.