1 Kings 14:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Humayo ka at sabihin mo kay Jeroboam, 'Ganito ang sabi ng PANGINOON, ng Diyos ng Israel: Sapagkat itinaas kita sa gitna ng bayan, at ginawa kitang pinuno sa aking bayang Israel,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Umuwi ka at sabihin mo kay Jeroboam na ito ang sinasabi ng Panginoon, ang Dios ng Israel: ‘Ikaw ang pinili ko sa lahat ng tao para gawing pinuno ng mga mamamayan kong Israelita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ay yumaon na saysayin mo kay Jeroboam, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Yamang kitay itinaas sa gitna ng bayan, at ginawa kitang pangulo sa aking bayang Israel,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bumalik kayo kay Jeroboam at sabihin ninyo, ‘Ito ang ipinapasabi ni Yahweh, ang Diyos ng Israel: Pinili kita mula sa mga sambayanan at ginawang pinuno ng aking bayang Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bumalik kayo kay Jeroboam at sabihin ninyo, ‘Ito ang ipinapasabi ni Yahweh, ang Diyos ng Israel: Pinili kita mula sa mga sambayanan at ginawang pinuno ng aking bayang Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bumalik kayo kay Jeroboam at sabihin ninyo, ‘Ito ang ipinapasabi ni Yahweh, ang Diyos ng Israel: Pinili kita mula sa mga sambayanan at ginawang pinuno ng aking bayang Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ay yumaon na saysayin mo kay Jeroboam, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Yamang kita'y itinaas sa gitna ng bayan, at ginawa kitang pangulo sa aking bayang Israel,