1 Kings 15:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At si Baasa na hari sa Israel ay umahon laban sa Juda, at itinayo ang Rama upang walang sinumang makalabas o makapunta kay Asa na hari ng Juda.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nilusob ni Haring Baasha ng Israel ang Juda, at pinalibutan niya ng pader ang Rama para walang makalabas o makapasok sa teritoryo ni Haring Asa ng Juda.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Baasa na hari sa Israel ay umahon laban sa Juda, at itinayo ang Rama upang huwag niyang matiis na sinomay lumabas o pumaroon kay Asa na hari sa Juda.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinasok ni Baasa ang lupain ng Juda at nagtayo ng kuta sa Rama upang harangan ang daan papunta kay Asa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinasok ni Baasa ang lupain ng Juda at nagtayo ng kuta sa Rama upang harangan ang daan papunta kay Asa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinasok ni Baasa ang lupain ng Juda at nagtayo ng kuta sa Rama upang harangan ang daan papunta kay Asa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Baasa na hari sa Israel ay umahon laban sa Juda, at itinayo ang Rama upang huwag niyang matiis na sinoma'y lumabas o pumaroon kay Asa na hari sa Juda.