1 Kings 15:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang mabalitaan iyon ni Baasa, kanyang itinigil ang pagtatayo ng Rama at siya'y nanirahan sa Tirsa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang mabalitaan ito ni Baasha, pinahinto niya ang pagpapatayo ng pader sa Rama, at bumalik siya sa Tirza.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari nang mabalitaan yaon ni Baasa, na iniwan ang pagtatayo ng Rama, at tumahan sa Thirsa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang mabalitaan ito ni Baasa, ipinatigil niya ang pagpapagawa ng kuta sa Rama at pumunta siya sa Tirza.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang mabalitaan ito ni Baasa, ipinatigil niya ang pagpapagawa ng kuta sa Rama at pumunta siya sa Tirza.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang mabalitaan ito ni Baasa, ipinatigil niya ang pagpapagawa ng kuta sa Rama at pumunta siya sa Tirza.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari nang mabalitaan yaon ni Baasa, na iniwan ang pagtatayo ng Rama, at tumahan sa Thirsa.