1 Kings 16:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

pumasok si Zimri, sinalakay siya at pinatay nang ikadalawampu't pitong taon ni Asa na hari ng Juda, at siya'y naghari na kapalit niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pumasok si Zimri sa bahay at pinatay niya si Ela. Nangyari ito noong ika-27 taon ng paghahari ni Asa sa Juda. At si Zimri ang pumalit kay Elah bilang hari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pumasok si Zimri, at sinaktan siya, at pinatay siya, nang ikadalawang put pitong taon ni Asa na hari sa Juda, at naghari na kahalili niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

pumasok si Zimri sa palasyo at pinatay si Ela at siya ang pumalit na hari. Nangyari ito noong ika-27 taon ng paghahari ni Asa sa Juda.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

pumasok si Zimri sa palasyo at pinatay si Ela at siya ang pumalit na hari. Nangyari ito noong ika-27 taon ng paghahari ni Asa sa Juda.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

pumasok si Zimri sa palasyo at pinatay si Ela at siya ang pumalit na hari. Nangyari ito noong ika-27 taon ng paghahari ni Asa sa Juda.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pumasok si Zimri, at sinaktan siya, at pinatay siya, nang ikadalawang pu't pitong taon ni Asa na hari sa Juda, at naghari na kahalili niya.