1 Kings 16:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ang mga taong sumunod kay Omri ay nanaig laban sa mga taong sumunod kay Tibni na anak ni Ginat; sa gayo'y namatay si Tibni at naging hari si Omri.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero mas malakas ang mga pumapanig kay Omri kaysa sa mga pumapanig kay Tibni na anak ni Ginat. Napatay si Tibni, at si Omri ang naging hari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang bayan na sumunod kay Omri ay nanaig laban sa bayan na sumunod kay Thibni na anak ni Gineth: sa gayoy namatay si Thibni at naghari si Omri.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit nagtagumpay din ang pangkat ni Omri. Napatay si Tibni, at si Omri ang naging hari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit nagtagumpay din ang pangkat ni Omri. Napatay si Tibni, at si Omri ang naging hari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit nagtagumpay din ang pangkat ni Omri. Napatay si Tibni, at si Omri ang naging hari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang bayan na sumunod kay Omri ay nanaig laban sa bayan na sumunod kay Thibni na anak ni Gineth: sa gayo'y namatay si Thibni at naghari si Omri.