1 Kings 16:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gumawa si Omri ng kasamaan sa paningin ng PANGINOON, at gumawa ng mas masama kaysa lahat ng nauna sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Masama ang ginawa ni Omri sa paningin ng Panginoon, at nagkasala siya ng higit pa sa mga hari na nauna sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At gumawa si Omri ng masama sa paningin ng Panginoon, at gumawa ng masama na higit kay sa lahat na nauna sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ginawa rin ni Omri ang mga bagay na hindi kalugud-lugod kay Yahweh. Naging masahol pa nga siya sa mga nauna sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ginawa rin ni Omri ang mga bagay na hindi kalugud-lugod kay Yahweh. Naging masahol pa nga siya sa mga nauna sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ginawa rin ni Omri ang mga bagay na hindi kalugud-lugod kay Yahweh. Naging masahol pa nga siya sa mga nauna sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At gumawa si Omri ng masama sa paningin ng Panginoon, at gumawa ng masama na higit kay sa lahat na nauna sa kaniya.