1 Kings 16:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

aking lubos na lilipulin si Baasa at ang kanyang sambahayan, at gagawin ko ang iyong sambahayan na gaya ng sambahayan ni Jeroboam na anak ni Nebat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya lilipulin kita at ang iyong pamilya katulad ng ginawa ko sa pamilya ni Jeroboam na anak ni Nebat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, aking lubos na papalisin si Baasa at ang kaniyang sangbahayan; at aking gagawin ang iyong sangbahayan na gaya ng sangbahayan ni Jeroboam na anak ni Nabat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't itatakwil din kita at ang iyong angkan, gaya nang ginawa ko kay Jeroboam.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't itatakwil din kita at ang iyong angkan, gaya nang ginawa ko kay Jeroboam.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't itatakwil din kita at ang iyong angkan, gaya nang ginawa ko kay Jeroboam.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, aking lubos na papalisin si Baasa at ang kaniyang sangbahayan; at aking gagawin ang iyong sangbahayan na gaya ng sangbahayan ni Jeroboam na anak ni Nabat.