1 Kings 17:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At siya'y nanangis sa PANGINOON, "O PANGINOON kong Diyos, dinalhan mo rin ba ng kapahamakan ang balo na aking tinutuluyan sa pamamagitan ng pagpatay sa kanyang anak?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at nanalangin siya sa Panginoon, “O Panginoon, na aking Dios, pinadalhan po ba ninyo ng pagdurusa ang biyudang ito na nagpatuloy sa akin sa pamamagitan ng pagkamatay ng kanyang anak?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay dumaing sa Panginoon, at nagsabi, Oh Panginoon kong Dios, dinalhan mo rin ba ng kasamaan ang bao na aking kinatutuluyan, sa pagpatay sa kaniyang anak?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at nanalangin, “Yahweh, aking Diyos, ito ba ang inyong igaganti sa babaing nagmagandang-loob sa akin?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at nanalangin, “Yahweh, aking Diyos, ito ba ang inyong igaganti sa babaing nagmagandang-loob sa akin?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at nanalangin, “Yahweh, aking Diyos, ito ba ang inyong igaganti sa babaing nagmagandang-loob sa akin?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y dumaing sa Panginoon, at nagsabi, Oh Panginoon kong Dios, dinalhan mo rin ba ng kasamaan ang bao na aking kinatutuluyan, sa pagpatay sa kaniyang anak?