1 Kings 17:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ng babae kay Elias, "Ngayo'y alam ko na ikaw ay isang tao ng Diyos, at ang salita ng PANGINOON sa iyong bibig ay katotohanan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Agad na sinabi ng babae kay Elias, “Ngayon, napatunayan kong lingkod nga kayo ng Dios at totoong nagsasalita ang Panginoon sa pamamagitan ninyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng babae kay Elias, Ngayoy talastas ko na ikaw ay lalake ng Dios, at ang salita ng Panginoon sa iyong bibig ay katotohanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sumagot ang babae, “Tiyak ko na ngayon na kayo nga ay isang lingkod ng Diyos, at nagsasalita si Yahweh sa pamamagitan ninyo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sumagot ang babae, “Tiyak ko na ngayon na kayo nga ay isang lingkod ng Diyos, at nagsasalita si Yahweh sa pamamagitan ninyo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sumagot ang babae, “Tiyak ko na ngayon na kayo nga ay isang lingkod ng Diyos, at nagsasalita si Yahweh sa pamamagitan ninyo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng babae kay Elias, Ngayo'y talastas ko na ikaw ay lalake ng Dios, at ang salita ng Panginoon sa iyong bibig ay katotohanan.