1 Kings 18:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni Elias, "Habang buhay ang PANGINOON ng mga hukbo, na sa harap niya'y nakatayo ako, ako'y tiyak na magpapakita sa kanya ngayon."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Elias, “Sumusumpa ako sa buhay na Panginoong Makapangyarihan, na aking pinaglilingkuran, na makikipagkita ako kay Ahab sa araw na ito.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Elias, Buhay ang Panginoon ng mga hukbo, na sa harap niyay nakatayo ako, akoy walang salang pakikita sa kaniya ngayon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sinabi sa kanya ni Elias: “Saksi si Yahweh, ang buháy na Makapangyarihan sa lahat, haharap ako kay Ahab sa araw na ito.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sinabi sa kanya ni Elias: “Saksi si Yahweh, ang buháy na Makapangyarihan sa lahat, haharap ako kay Ahab sa araw na ito.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sinabi sa kanya ni Elias: “Saksi si Yahweh, ang buháy na Makapangyarihan sa lahat, haharap ako kay Ahab sa araw na ito.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Elias, Buhay ang Panginoon ng mga hukbo, na sa harap niya'y nakatayo ako, ako'y walang salang pakikita sa kaniya ngayon.