1 Kings 18:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y sinabi ni Elias sa bayan, "Ako at ako lamang ang naiwang propeta ng PANGINOON; ngunit ang mga propeta ni Baal ay apatnaraan at limampung lalaki.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabing muli ni Elias sa kanila, “Ako na lang ang natitira sa mga propeta ng Panginoon, pero si Baal ay may 450 propeta.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy sinabi ni Elias sa bayan, Ako, ako lamang, ang naiwang propeta ng Panginoon; ngunit ang mga propeta ni Baal ay apat na raan at limang pung lalake.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Muling nagsalita si Elias, “Ako na lang ang natitira sa mga propeta ni Yahweh, samantalang may apatnaraan at limampu ang mga propeta ni Baal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Muling nagsalita si Elias, “Ako na lang ang natitira sa mga propeta ni Yahweh, samantalang may apatnaraan at limampu ang mga propeta ni Baal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Muling nagsalita si Elias, “Ako na lang ang natitira sa mga propeta ni Yahweh, samantalang may apatnaraan at limampu ang mga propeta ni Baal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y sinabi ni Elias sa bayan, Ako, ako lamang, ang naiwang propeta ng Panginoon; nguni't ang mga propeta ni Baal ay apat na raan at limang pung lalake.