1 Kings 18:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tawagin ninyo ang pangalan ng inyong diyos, at tatawagin ko ang pangalan ng PANGINOON. Ang Diyos na sumagot sa pamamagitan ng apoy, ay siyang Diyos." At ang buong bayan ay sumagot, "Mabuti ang pagkasabi."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, manalangin kayo sa inyong dios, at mananalangin din ako sa Panginoon. Ang sasagot sa pamamagitan ng apoy ang siyang totoong Dios.” At sumang-ayon ang mga tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tawagan ninyo ang pangalan ng inyong dios, at tatawagan ko ang pangalan ng Panginoon: at ang Dios na sumagot sa pamamagitan ng apoy, ay siyang maging Dios. At ang buong bayan ay sumagot, at nagsabi, Mabuti ang pagkasabi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, tawagin ninyo ang inyong diyos at tatawagin ko naman si Yahweh. Ang diyos na tumugon sa pamamagitan ng apoy, ang siyang tunay na Diyos.” At sumagot ang bayan, “Sang-ayon kami!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, tawagin ninyo ang inyong diyos at tatawagin ko naman si Yahweh. Ang diyos na tumugon sa pamamagitan ng apoy, ang siyang tunay na Diyos.” At sumagot ang bayan, “Sang-ayon kami!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, tawagin ninyo ang inyong diyos at tatawagin ko naman si Yahweh. Ang diyos na tumugon sa pamamagitan ng apoy, ang siyang tunay na Diyos.” At sumagot ang bayan, “Sang-ayon kami!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tawagan ninyo ang pangalan ng inyong dios, at tatawagan ko ang pangalan ng Panginoon: at ang Dios na sumagot sa pamamagitan ng apoy, ay siyang maging Dios. At ang buong bayan ay sumagot, at nagsabi, Mabuti ang pagkasabi.