1 Kings 18:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tinawag ni Ahab si Obadias na siyang katiwala sa bahay. (Si Obadias nga ay lubhang natatakot sa PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya ipinatawag ni Ahab si Obadias na siyang namamahala sa palasyo niya. (Si Obadias ay lubos na gumagalang sa Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tinawag ni Achab si Abdias na siyang katiwala sa bahay. (Si Abdias nga ay natatakot na mainam sa Panginoon:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

kaya ipinatawag ni Ahab si Obadias, ang tagapangasiwa ng palasyo. Si Obadias ay may takot kay Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

kaya ipinatawag ni Ahab si Obadias, ang tagapangasiwa ng palasyo. Si Obadias ay may takot kay Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

kaya ipinatawag ni Ahab si Obadias, ang tagapangasiwa ng palasyo. Si Obadias ay may takot kay Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tinawag ni Achab si Abdias na siyang katiwala sa bahay. (Si Abdias nga ay natatakot na mainam sa Panginoon: