1 Kings 18:39 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang makita iyon ng buong bayan, sila'y nagpatirapa at kanilang sinabi, "Ang PANGINOON ang siyang Diyos; ang PANGINOON ang siyang Diyos."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang makita ito ng lahat ng tao, nagpatirapa sila at sinabi, “Ang Panginoon ang siyang Dios! Ang Panginoon ang siyang Dios!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang makita ng buong bayan, silay nagpatirapa: at kanilang sinabi, Ang Panginoon ay siyang Dios; ang Panginoon ay siyang Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang makita ng mga tao ang nangyari, nagpatirapa sila at sumigaw, “Si Yahweh ang Diyos! Si Yahweh lang ang Diyos!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang makita ng mga tao ang nangyari, nagpatirapa sila at sumigaw, “Si Yahweh ang Diyos! Si Yahweh lang ang Diyos!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang makita ng mga tao ang nangyari, nagpatirapa sila at sumigaw, “Si Yahweh ang Diyos! Si Yahweh lang ang Diyos!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang makita ng buong bayan, sila'y nagpatirapa: at kanilang sinabi, Ang Panginoon ay siyang Dios; ang Panginoon ay siyang Dios.