1 Kings 2:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Batseba, "Ibigay mong asawa si Abisag na Sunamita sa iyong kapatid na si Adonias."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Batsheba, “Hayaan mong mapangasawa ng iyong kapatid na si Adonia si Abishag na taga-Shunem.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya, Ibigay mong asawa si Abisag na Sunamita sa iyong kapatid na kay Adonia.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't nagpatuloy si Batsheba: “Ipahintulot mong si Abisag, ang dalagang taga-Sunem, ay maging asawa ng kapatid mong si Adonias.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't nagpatuloy si Batsheba: “Ipahintulot mong si Abisag, ang dalagang taga-Sunem, ay maging asawa ng kapatid mong si Adonias.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't nagpatuloy si Batsheba: “Ipahintulot mong si Abisag, ang dalagang taga-Sunem, ay maging asawa ng kapatid mong si Adonias.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya, Ibigay mong asawa si Abisag na Sunamita sa iyong kapatid na kay Adonia.